FROM: MARIELLA PHONE NO. : 5032265576 Jan. 15 2001

EQUIPO DE SERVICIO PARA
COMUNIDADES DE BASE
SERCOBA

San Salvador 15 de Enero del 2001
Carissimi,

una nuova catastrofe si è abbattuta sul Centro America e in particolare su EI Salvador, El
Purgarcito, cioè il mignolino, il paese più piccolo. La guerra ha lasciato una eredità di ferite ancora sanguinanti e di distruzioni immani. L'uragano Mitch ha devastato il paese due anni fa. La catastrofe economica, il disastro forse peggiore, si è ulteriormente aggravata a causa della dollarizzazione introdotta all'inizio di quest'anno che ha causato il raddoppio del costo della vita. Il terremoto si è abbattuto dunque su un paese allo stremo. Per questo i dati dei morti, dei dispersi, dei feriti, delle distruzioni che vi danno i media non riescono a descrivere la gravità reale della situazione.
Èparticolarmente colpita tutta la realtà delle organizzazioni di base sia a livello sociale (comunità di base, organizzazioni di donne, associazionismo della solidarietà), che produttivo (piccoli artigiani, piccoli coltivatori, campesinos, strategie di sopravvivenza), che sono l'ossatura di un paese povero di industrie, carente di investimenti, privo di infrastrutture, escluso dai circuiti turistici.
La nostra "Equipe di servizi per le comunità di base"'che coordina un centinaio di comunità di base, artigiani, coltivatori, gruppi di auto aiuto, è in piena emergenza. Non siamo in grado in questo momento di dare una valutazione dei danni alle persone, alle abitazioni e alle strutture produttive che noi coordiniamo e sosteniamo, ma certo sono gravissimi. Per ora siamo impegnati a cercar bare e badili per seppellire i morti. La "Casa della pace" costruita col concorso della solidarietà italiana, sulla strada che conduce all'aeroporto di San Salvador, è parzialmente distrutta. È il luogo della animazione a livello culturale e della formazione professionale per artigiani, campesinos, donne.
Vari laboratori di artigianato sono stati distrutti o danneggiati.
Il Comitato statale di emergenza nazionale costituito per fra fronte alle conseguenze del terremoto non sta dando risposte adeguate. La gente è abbandonata a se stessa. Come nelle passate catastrofi inefficienza e corruzione impediscono che gli aiuti internazionali arrivino a chi ne ha realmente bisogno.
Chi in Italia volesse aiutarci può fare riferimento alle associazioni:

-"Italia-Cuscatlan", via Verdi 1, 20029 Turbigo (MI) -c/c 10836-5 Banca di Legnano-filiale di Turbigo. Coordinate bancarie B-03204 33940-561108365.

-Comunità dell'Isolotto, via degli Aceri 1, 50142 Firenze, c/c postale 24812505 intestato a Centro Educativo Popolare.

(specificare nella causale dei versamenti "solidarietà con EI Salvador"). ':


Vi salutiamo con affetto e gratitudine.

p. Rutilio Sanchez

Mariella Tapella