| |
|
SENTENZA DEL GIUDICE ISTRUITTORE
______
n. 744/69 A
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Giudice Istruttore presso il Tribunale Civile e penale di FIRENZE
ha pronunciato la seguente SENTENZA nel procedimento penale
CONTRO
I) SCEMI Pierina, nata a Firenze' iul26/6/1932;
2. MAIANI Marta, nata a Firenze il 20/2/1946;
3) CONTI Guido, nato a Scandicci il 14/2/1944;
4) VETTORI Gino, nato a Greve in Chianti il 29/6/1905;
5) GIOVANNOZZI Romano, nato a Firenze il 21/4/1936;
6) FURLANI Mirka, nt. a Carbonara di Po il 6/11/1940;
7) MORI Alessandro, nato a Certaldo il 2/12/1906;
8) CAPPELLI Loretta, nata a Barberino V. d'Elsa il 9/12/1905;
9) RUPOLI Vilmara, nata Firenze il 7/4/1940;
10) ROMOLI Elio, nato il 26/10/1933;
11) NEBIOLO Natalina, nt .Portacomaro di Asti il 25/12/1919;
12) MASOTTI Leonetta, nata a Firenze il 5/2/1898
13) MASOTTI Clara, nata Firenze il 3/8/1911;
14) LANZA Antonietta, nt. S. Marzano sul Sarno 8/2/1904;
15) GHELLI Alba, nata a Pratovecchio 27/1/1950;
16) VICIANI Dante, nato Tavarnelle V.P. 2/2/12925
17) LANZA Giuseppe, nt S. Marzano S. Sarno 8/2/1904;
18) MASOTTI Lina, nata Firenze 27/10/1901;
19) GABELLINI Gabriella, nata Vicchio M. 28/12/1949;
20) FILIPPI Erminia, nata Greve il 16/9/1991;
21) ROCCHi. Linda, nata Firenze 10/12/1894;
22) FILIPPI Eugenia nata Greve 19/1/1901
23) GIACHI Gino, nato S.Casciano V.P. 29/4/1899;
24) RUPOLI Roberta, nata Firenze 26/3/1947;
25) BENI Giuditta, nata Firenze 13/3/1912;
26) PUCCI Neda, nata Firenze 21/1/1936
27) AMATI Maria, nata Montespertoli 23/4/1900;
28) GENTILI G.Franco nato Cesena 12/9/1940;
29 PAOLI Laura, nata Firenze 20/3/1944;
30) MASI Ettore, nato Firenze 28/3/1918;
31) VANZI Marco, nato Firenze 30/6/1936;
32) AGRESTI Pierina, nata Barberino M. 1/5/1920
33) MATUCCI Laura nata Firenze 20/10/1949;
34) POLI Leonello, nato Barberino M. 25/2/1914;
35) GALLORI Fosca, nata B. Ripoli il 1/12/1924;
36) CARRAI Alfonsina, nata B. Ripoli 26/81902
-2-
37) MATUCCI Danilo, nato a Prato il 31/12/1912;
38) BELLINI Paolo, nato a Reggio E. 30/7/1949
39) CERELLI Armida, nata a Figline V. 20/5/1911
40) UDOVIVICH Natalina, nata a Pola il dì 11/3/1932;
41) UDOVICICH Licinia, nata a Pola 24/12/1904;
42) DONATI Oda, nata Firenze il 29/7/1909;
43) SCHIUMARINI Caterina, nata a Rocca S. Casciano 15/4/1922;
44) FALLAI Bruno nato a Firenze 12/3/1898;
45) NOFERINI Licia, nata Firenzuola 21/12/1926
46) ORSINI Nella. nata Firenze 14/9/1920;
47) RISTORI Sara nata Firenze 16/2/1948
48) RISTORI Alessandra, nata Firenze 4/8/1944;
49) SIMONETTI Loris nato a Lucca il 12/1/1910;
50) POGGI Gilda, nata Firenze 5/3/1917;
51) GELLI Carola Rosa, n. Capannori il 5/9/1913
52 CECCARELLI Giuseppe. nato Pratovecchio 4/11/1911 .
53 BERNACCHIONI Roberta, nt. Reggello 21/10/1948;
54) TAGLIAFERRI Tiziana, nata S. Miniato 11/6/1953;
55)..BERNACCHIONI Rolando, n. Incisa V. 30/8/1914;
56) LOMBARDI Nella, nata Reggello 3/7/1920;
57) TAGLIAFERRI Giotto, nato S. Miniato 1/6/1913;
58) TADDEI Elsa, nata Mont. Fiorentino 21/3/1925;
59) AGLIATA Manila, nata Firenze 8/7/1951
60) MAGNOLFI Giovanni nato Firenze 6/4/1951;
61) LEONI Roberta, nata Firenze 7/12/1951;
62) LEONI Stefania nata Firenze 7/12/1951;
63) MAGNOLFI Mario, nato Firenze 18/8/1919;
64) BUFFONI Anna Maria, nata Firenze 13/5/1939;
65) SPERANZINI Silvana, nt. Castiglion Lago 8/6/1915;
66) CHIARUGI Claudio, nato Firenze 1/2/1935;
67) SPERANZINI Costante, nt. Castiglion Lago 8/6/1915;
68) BRUNO Margherita, nata Trapani 7/12/1922;
69) CAMPANI Cosetta, nata Campi B.13/10/1915;
70) STEFANINI Bruno, nato Firenze 8/5/1949;
71) BELLI Franco, nato Barberino. M, 28/8/1947;
72) BRUNELLI Silvana, nata Firenze 7/6/1920;
73) ROSSI Raimondo, nt. Rimini 28/11/1916
74) VAIANI Annunziata nata Barberino M. 17/4/1917;
75) SAMPATELLI Francesca, nata Firenze 4/1/1907;
76) CORTI Bruno. nato Baracazza (BO) 24/1/1920;
77) BELLUCCI Gabriella nata Firenze 17/1071948;
78) BELLUCCI Elio, nato Firenze 1/6/1916;
79) CASOLARI Fulvia, nata Sassomorello (Mo) 17/8/1912;
80) ERBABIANCA Luigina, nata Polistena 29/8/1925;
81) BRANDI Luigi, nato Firenze 27/7/1953;
82) MUZZARELLI Daniela nata Firenze, 6/2/1948
83) VILLANACCI Rosa, nata Firenze 23/2/1953;
84) VILLAMNACCI Luigi, nt. S. Angelo a Cupolo 20/10/1919
85) POGGIOLESI Lina, nata Reggello 19/2/1924;
86) VAIRETTI Teresa, nata Milano 18/7/1928;
87) SARACINI Marcella, nata Cetona 14/10/12925;
88) CASINI Margherita, nata Scandicci 2/2/1921;
89) POLI Giovanni, nato Barberino M. 14/10/1919;
-3-
90) POLI Liana nata Firenzuola 29/9/1950;
91) TANARA Orlando, nato Chiasso (Svizzera) 8/2/1944;
92) CIRRI Pietro, nato Scandicci 23/1/1912;
93) RANFAGNI Enzo, nato Firenze 3/7/1936;
94 BRACALI Lauretta nata Firenze 14/9/19355..
95) TRAVELLA Graziella, nata Firenze 1/10/1908;
96) RANFAGNI Mariangela, nata Firenze 28/19/1939;
97) SAPIENZIA Luigi, nato Piazza Armerina 27/8/1925;
98) SANTINI Neri, nato Scarperia 4/11/1943;
99) LOZZI Osvaldo, nato Faenza,1/6/1920;
100) MANTELLINI Umberto, nato Firenze 26/7/1922;
101) FALLANI Birce, nata Badia S. 27/3/1925;
102) MAZZANTI Olga naTA 26/5/1930;
103) MANTELLINI Gabriele, nato Firenze 15/10/1953;
104) Dl GLERIA Giacomo, nato Paularo 26/5/1920;
105) DI GLERIA CrIstina nata Firenze 30/4/1953;
106) BERTELLI Adriana,NATA Firenze 2211/1930;
107) MAROTTA Raimonda, nata Firenze 9/9/1922;
108) FALLANI Giuseppe nato Scandicci 19/5/1920;
109) ROSSI M. Grazia. nata Massa 6/8/1936;
110) MISURI Mauro, nato Firenze 8/10/1029;
111) COLI Emanuela nata Firenze 11/7/1944;
112) .POGGESI Marcello, nato Reggello 15/8/1943;
113) NACAROMA Manuela, nata Firenze 4/6/11953;
114) AMBROSINO Gabriella, nata Firenze, 7/11/1951
115) AMBROSINO Mirella, nata Firenze 7/1171951;
116) SIBANI Serena, nt. S. Benedetto in Alpe 22/271934;
117) PIERATTINI G. Paolo, nato Firenze, 28/2/1951;
118) VIGNOZZI Maria, nata Montespertoli 27/12/1914;
119) ARRIGHETTI Gino, nato Scarperia 1/3/1920;
120) PRUNETI Federica nt. Sesto F/no il 24/2/1906;
121) CONTI Italia, nata a Vicchio il 24/3/1918; 2.2
122) FRANDI Gabriella nata, Borgo S. Lorenzo 1/7/1945;
123) PINI Maria, nata S. Quirico di Verio il 9/5/1903;
124) ZUCCHINI Mario, nato Firenze 8/9/1948;
125) MARIOTTI Giovanna, nata- Firenze 11/6/1910;
126) ZUCCHINI A. Maria nata Firenze 11/117 1950;
127) VANNINI Franco, nato Firenze 18/5/1924;
128) MARTELLINI Elda, nata Firenze 19/4/1925
129) MECATTI Mari, nata Pontassieve 17/2/1914;
130 AGOSTINI Bruna, nata Pratovecchio 18/12/1929;
131) MAGNA Ada, nata Assisi 11/11/1925;
132) LEPRI Elio nato Firenze 30/10/1950;
133) MANUELLI Enrico, n. Firenze 25/7/1928;
134) VANNINI Fernando, nato Firenze 3/1/1948;
135) PAOLIERI Tecla, nata Firenze 30/1071912;
136)ANDRUCCI Lucia, nata S. Piero in Bagno 15/10/1920;
137)UGHI Ugo, nato Firenze 27/9/1920;
138) TASSINARI Gisella, nata a Firenze il 24/11/1926;
139) FROSINI Ida, nata a Certaldo il 10/10/1906;
140) LANZONE Gilberto, nato a Firenze il 26/3/1942;
141) MORI Guido, nato a Firenze il 25/5/1946;
-4-
142) PERFETTI Franco, nato Firenzuola 29/8/1925;
143) PIERINELLI Orlando, nato Coreglia 15/1/1 1901;
144) TARCHI Romano, nato Fiesole 13/2/1942;
145) MONTI Maria, nata Rocca S .Casciano 9/2/1918;
146) NALDINI Mario nato Galluzzo il 26/9/1914;
147) TARCHI Elsa, nata Firenze 25/8/1948;
148) BARAZZUOLI Laura, nata Firenze 30/7/1944;
149) PERFETTI Enzo nato Firenze 1/2/1954;
150) MARAZZI Italo, nato Firenze 29/12/1933
151) BARONI Mario, nato Firenze 8/6/1921;
152) PONZI Annunziata, nata Reggello 24/3/1894;
153) BARONI Andrea, nato Firenze 1/6/1950;
154) FOSSATI Minerva, nata S. Godenzo227171918;
155) SBANDATI Anna, nata Firenze 19/1/1926;
156) IZZO Angela, nata Ponteladone (Caserta) 5/12/1909;
157) ROSSI Marisa, nata Reggello 8/2/1944;
158) CIONCOLINI Dino, nato Firenze 31/5/1909
159) IUORIO A. Giovanni, nato Villanova del Battista 3/3/1917;
160) LAZZARI Elsa, nata Lucca 2/9/1929;
161) VOLIANI Daniela, nata Lucca il 7/11/1951;
162) POPOVICH Elena, nata Pola 9/9/1939;
163) CIAPETTI Palmira, nata Castel S. Niccolò 15/1/1936
164) LEGOLI Alfredo, nato Bucine, 2/11/1927;
165) TITO Dorotea nata Firenze~4/3/1953;
166) BALDINI Maria, nata Zurigo il 19/7/1909
167) DE LUCA Salvatore, nato Catania 5/5/1914;
168) COVONI Rita, nata Firenze 29/11/1912;
169) IORIZZO Raffaele, n. Villanova del battista 23/5/1932.
170) IACOPINI Duilio, nato Fucecchio 13/9/1898;
171) SEVERI Franco, nato Firenze. 5/3/1946;
172).SOMIGLI Sauro nato Firenze 20/171951;
173) ROSSI Pietro, nato Pieve Fosciana 6/1/1908;
174) MARSILI Aldo, nato Torino 15/7/1950;
175) CECCHI Alessandro, nato Firenze 15/6/1950;
176) FEDINI Dino, nato Vaglia 2/3/1902;
177) VENUTI Enzo, nato Pian di .Sco 4/11/1950;
178) BOVICELLI Mauro , nato Verghereto 1/10/1929;
179) BOLI Enrico, nato Borgo S. Lorenzo 22/11/1944;
180) CHIESI Paolina, nata Borgo S. Lorenzo 27/6/1914;
181) SOFFICI Bruna, nata Firenze 5/5/1919;
182) CESARI Morando, nato S. Casciano Val Pesa 20/4/1916;
183) OLITA Luigi, nato Stigliano (MT) 23/3/1934;
184) BERNOCCHI Giuliano, nato Firenze 10/1/1936;
185) PROTI Assunta, nata Terr. Bracciolini 4/3/1914;
186) MERIGGI Rita nata Scandicci 19/3/1953
187 CONTI Nella, nata Sesto F/no il 17/7/1920;
188) BIANCHI G.Carlo nato..5/10/1941 Firenze;
189) BARTOLI Enrichetta, nata Pontassieve 12/5/1907;
190) RINALDI Anna, nata Montelupo F. 13/371928;
191) RINALDI Virgilio, nato Montespertoli 16/6/1909;
192)MORETTI Ida, nata Firenze, 5/371908;
193)ALFIERI Amedeo, nato cava dei Tirreni 16/371915;
194) FORCONI Vladimiro, nato 27/7/1931;
-5-
195) CARUSO Giacinta, nata Tripoli (Libia) 2/3/1932;
196) TOCCAFONDI Lidia, nata Cantagallo 28/6/1944;
197) TOCCAFONDI G.Carlo, nato Firenze 21/11/1948;
198) CACIOLLI Paola, nato Signa il 14/9/1940;
199) BENUCCI Alberto, nato Montevarchi 5/6/1909;
200) BERTINI Roberto, nato Firenze 10/11/1947;
201) FRANCALANCI Annita, nata Firenze 22/8/1908;
202) BERTINI Mara, nata Firenze 20/7/1933;
203) GOMITI Sergio, nato Bagno a Ripoli 21/10/1931;
204) ANDREANI Susanna, nata Firenze 30/9/1951;
205) PALAGI Giovanni, nato Firenze 4/9/1945;
206) FABBRI Filomena, nata Castel S. Niccolò 2/8/1922;
207) APRUZZESE Maria, nata Cassino 21/3/1915;
208) NANNONI Clara, nata Fjrenze 17/6/1904;
209) LUPI Marcella, nata Firenze 20/10/1919;
210) BIONDO Florindo, nato Belvedere M/no 18/7/1917;
211) FRANCOLINI Paola, nata Firenze 19/1/1947;
212) RINGRESSI Filomena, nata S. Piero in Bagno 17/5/1918;
213) MICCINESI Gino, nato Firenze 24/7/1918;
214) LOMBARDI M. Luisa, nata Firenze 18/10/1930;
215) FILIPPONI Renzo nato Firenze 9/12/1929;
216) SIMONETTI Giuseppe, nato a Lucca 10/10/1940;
217) TABACCHINI Vittorio, nato Urbania 14/11/1920;
218) VENNI Franco, nato Firenze 26/12/1942;
219) BRANCASI Antonio, nato Firenze 8/2/1947;
220) CASALECCHI Maria, nata Pisa 1.2/12/1954;
221) COPPINI Daniela, nata Signa 30/4/1953;
222) COPPINI M. Cristina, nata Signa 26/4/1950;
223) DE BERNARDINO Ettore, nato Castelbolognese 10/7/1913;
224) CHECCHI Lino, nato Scandicci 30/12/1940;
225) GENTILE Antonio, nato Firenze 15/3/1934;
226) CAMPOLIMI Franca, nata Firenze 12/11/1925;
227) MORELLI Liliana, o Iliana nata Firenze 17/2/1927;
228) BARTOLINI Roberto, nato Firenze .9/12/1927;
229) ZANI Alfredo, nato S .Lazzaro di Savena 22/8/1933;.
230) RENZONI Roberto, nato Firenze 20/5/1940;
231 ) FILASTRUCCHI Angelo, nato Firenze 9/3/1943;
232) DEL CONTE Giorgio, nato Firenze 10/6/1948;
233) GUAZZINI Diva, nata Pistoia 16/5/1928;
234) RUBINO Giovanni, nato Caulonia 21/10/1925;
235) RUMBER Graziella, nata Sanremo 3/3/1933;
236) FRANGINI Mario, nato Bologna 11/7/1942;
237) MORI Francesco, nato Fucecchio il 21/4/1931;
238) VAGNOZZI Franca, nata Firenze 5/5/1938;
239) MASI Gualberto, nato Firenze 27/6/1939;
240) BIANCHI Raffaello, nato Firenze 27/2/1909;
241) SPIGHI Armida, nata Scarperia 6/7/1913;
242) SCARSELLI Gianna, nata Pavullo Frignano 4/6/1938;
-6-
243) MELLONI Eriberto, nato Modena. il 10/9/1937;
244) SBORDONI Mauro, nato Vecchiano 22/9/1940;
245) LUCARINI M.Teresa, nata Firenze 22/9/1945;
246) GIOVANNETTI Paolo, nato Scarperia 20/2/1944;
247) PAOLETTI Gigliola, nata Montevarchi 28/11/1941;
248) ANNUNZIATI Rodolfo, nato Firenze 9/11/1941;
249) RECCHIA Marcellina, nata Verona 13/11/1910;
250) CACIOLLI Giovanni, nato Lastra S. 10/1/1946;
251) BIAGIONI Moreno, nato Pistoia 20/2/1942;
252) FREGOLA A. Maria, nata Roma 17/10/1934;
253) LOTTI Goffredo, nato Firenze 5/9/1921;
254) CHIACCIO Flavio, nato Firenze 27/4/1943;
255) SCARSELLI Piero, nato Firenze 2/2/1938;
256) BRICIOLINI Francesca, nata Firenze 17/7/1944;
257) BRUSCHI Pietro, nato Firenze 2/10/1937;
258) MESSERI Graziella, nata Firenze 5/12/1932;
259) CASTELLANI Maria, n.Villimpenta (MN) 24/3/1898;
260) LUNGHI Pietro, nato Milano 27/6/1924;
261) PUCCI Cosetta, nata Firenze 5/1/1926;
262) MARACODI Rossana, nata Pistoia 23/11/1925;
263) GINI Ennio, nato Firenze 11/3/1926;
264) CIOFINI Neda,nata Firenze 23/3/1929;
265) MARTINI Mauro, nato Castel S .Niccolò 14/10/1950;
266) RISTORI Emma, nata Poppi 25/6/1924;
267) LUMINI Vittorio nato Firenze 13/12/1934;
268) BURICCHI Roberto, nato Firenze 15/5/1942;
269) MESSERI Marietta, nata Firenze 29/1/1923;
270) SCARPELLI Nella, nata Radda in Chianti 15/9/1920;
271) SCOTTI Lamberto, nato Firenze 2/8/1923;
272) CASINI Fernanda, nata Scandicci 1/4/1927;
273) CASINI Mario, nato Firenze 24/7/1934;
274) BACCI Demo, nato Barberino V. d'Elsa 16/3/1926;
275) MISURI Mauro, nato Firenze 11/6/1942;
276) MANCINI Armido, nato Lastra a Signa 17/2/1912;
277) SASI Alberto, nato Bagno a R. 6/9/1909;
278) COSI Sandra, nata Fiesole il 19/6/1953;
279) LOCCHI Franca, nata .Firenze 1/11/1929;
280) VANNINI Marco, nato Firenze 8/10/1951;
281) PISTOLESI Clara, nata Scandicci 18/2/1925;
282) BAROCCHI Leda, nata Firenze 3/8/1918;
283) SCHEGGI Rodolfo, nato Firenze 8/8/1942;
284) OLTRABELLA Adriano, nato Firenze 15/5/1951;
285) MARZANI Dora, nata Pian di Scò 17/4/1925;
286) CAMPIGLI Giulio, nato S .Miniato 10/2/1926;
287) BENCIVEGNI Mario, nato Castelfranco di S.(AR.)20/4/1951;
288) D'AMORE Paola, nata Firenze 5/7/1949;
289) CONTI Anna, nata Firenze 9/9/1924;
290) PESCATORI Onda, nata Calenzano 3/8/1906;
-7-
291) ARENA Santina, nata Centuripe (Enna) 2/4/1926;
292) SCHEMBRA Giovanni, nato. Catania 24/6/1921;
293) MICHELAGNOLI Osvaldo, nato Firenze 14/1/1951;
294) ESPOSITO Maria, nata Casoria 8/1/1927;
295) VANEFFI Gianfranco, nato Firenze 11/3/1934;
296) CALONACI Viviana, nata Firenze 23/3/1948;
297) CIAPPELLI Valeria, nata Firenze 2/6/1949;
298) BIASETTON Giuseppina, nata Treviso 19/12/1914;
299) GORETTI Bruna, nata Firenze 14/3/1895;
300) ZAZZERI Fosca, nata Pontassieve 20/1/1915;
301) PASCA. Aldo, nato Tripoli 29/11/1940;
302) PASCA Pasquale, nato Racale 28/3/1907;
303) PASCA Elio, nato Taviano( Lecce) 18/3/1944;
304) CIARI Assunta, nata Reggello 27/2/1915;
305) NOCENTINI Siro, nato Reggello 1/8/1918;
306 ) MERCATALI Marcella, nata Marradi 11/6/1914;
307) BORDONI M. Chiara, nata Poppi 21/9/1949;
308) FERRI Bruna, nata Poppi 6/10/1924;
309) BORDONI Camillo, nato Pagnano (Aquila) 20/2/1918;
310) NOCENTINI M.Grazia, nata Firenze 1/11/1934;
311) GERBI Donatello, nato Figline V. 1/11/1931;
312) ARAMINI Lucia, nata Reggello 13/8/1934;
313) BARGIGLI Dino, nato Pelago.24/12/1921;
314) BALDI Simone, nato Firenze 13/8/1951;
315) FILIPPI Gisella, nata Mantova 6/3/1946;
316) PACINI Aladino, nato Pistoia 3/1/1897;
317) FALLAI Rita, nata Firenze 21/10/1946;
318) CINI Franco, nato Firenze 13/12/1938;
319) BENVENUTI Lino, nato Venezia. 31/10/1925;
320) TEI Virginia, nata S. Luce (Pisa) 28/10/1915;
321) MARCHESE Alfio, nato Reggio C. 16/7/1911;
322) MORACE Giuseppina, nata Gallico 13/7/1916;
323) FABBRI Giuseppe, nato Rufina 6/10/1946;
324) BARONTINI Marcella, nata Firenze 28/10/1928;
325) GIACOMINI Elisabetta, nata Rovigno d' Istria 2/12.1921;
326) FRANCISCI G. Carlo, nato Goriza 1/1/1939;
327) CAPPELLI G. Carlo, nato Firenze 4/2/1944;
328) CECCHINI Giuseppina, nata Vicchio M. 4/2/1915;
329) CASODI Angiolino, nato Montemignaio 1/1/1915;
330) NACINOVICH Firmino,n. S Dom/ca di Albona 14/7/1920;
331) NACINOVICH Luciano, nato Firenze 19/3/1953;
332) PAGNI Annetta, nata .Firerize 28/11/1929;
333) DE SANTI Aldo, nato Firenze 27/8/1927;
334) DE SANTI Alessandra, nata Firenze 7/3/1954;
335) SANDRUCCI Franca, nata Signa 6/8/1930;
336) CASINI Enzo, nato Scandicci 18/3/1926;
337) MAINARDI Maurizio, nato Montespertoli 19/8/1930
338) SOZZI Pier Giuseppe, nato Firenzuola 28/12/1947;
-8-
339) RAVENNI Chiarina nata Firenze 28/871892;
340) BERTOLI Cesare, nato Firenze 24/10/1910;
341) ANGELONI Leonardo, nato S. Severino Marche 7/4/1948;
342) ANGELONI Lauro, nato S. Severino M. 5/5/1938;
343) MADONNA Annunziata nata S:Severino M. 6/6/1913;
344) SANDRELLI Fiorenza, nata Firenze 27./9/1930;
345) SANDRELLI Fernanda, nata Firenze 8/6/1925;
346) NICCOLAI Mario, nato Tizzana 5/10/1949;
347) ZANONI Alessandro, nato Pistoia .11/12/1905;
348) NICCOLAI Luigi nato Tizzana;. 6/11/1939;
349) GORI Luana, nata Tizzana 6/1/1942;
350) MARRANI Massimo, nato Frenze 13/10/1946;
351) RENZI. M.Gloria, nata Castelfranco di S. 6/3/1936;
352) BARTALESI Cesare, nato Castalfiorentino 27/6/1940;
353) GARETTO Cesare, nato Castagnole delle Lanze 3/4/1901;
354) CASELLI Fernando, nato Firenze 28/5/1929;
355) GORI Luciano, nato Livorno 29/7/1935;.
356) FANTECHI Franca, nata Firenze 19/3/1937;
357) ARAMINI Noemi, nata Reggello 11/2/1929;
358) MESSERI Giampietro, nato Firenze 27/6/1935;
359) VEZZANI Mario, nato Firenze 19/3/1937;
360) ORLANDO Giovanni, n. Gerace il 19/6/1941;
361) TRUCCO Luciano, nato Genova 8/4/1941;
362) FALCHI Marco, nato Castello Coviaglio 16/8/1947;
363) BIGIARINI Florindo, nato Pieve S. Stefano 3/2/1939;
364) ANGIULLESI Carlo, nato Firenze 1/4/1926;
365) FANCELLI .Manuela, nata Firenze 3/4/1949;
366) CAPORALE Giovanni, nato Firenze 15/9/1954;
367) FALAI Fabrizio, nato Firenze 8/7/1946;
368) CAPORALE Franco, nato Castelvetere Calore 27/7/1948;
369) AVVENUTI Daniele, nato Vicchio 12/7/1951;
370) CHECCHI Maria, nata Firenze 22/3/1936;
371) ODDO Bernardo, nato Bisaquino (PA) 22/2/1947;
372) DINI Eugenio, nato Firenze 16/8/1909;
373) CONTI Nella, .nata Sesto F/no 17/7/1920;
374) PUCCI Giannozzo, nato Roma 15/3/1944,
375) BALDINI M. Angela, nata Galliano Mugello 14/4/1953;
376) MARTINI Vittoria, nata Figline Valdarno 26/12/1918;
377) CHIARANTINI Gabriele, nato Firenze" 13/12/1946;
378) PALADINI Valter, nato Borgo S. Lorenzo 14/7/1953;
379) GIORGIANTONIO Anna, nata S. Demetrio Vestiri 2/10/1949;
380) CAMBI Anna, nata Firenze 5/2/1938;
381) GIORGIANTONIO Erminio, n. S. Demetrio Vestiri 1/7/1907; :
382) NANNUCCI Andrea; nato Firenze 16/2/1950;
383) BENCIVENNI Paolo, nato Calstelfranco S. 26/6/1947;
384) TARCHI Gabriella, nata Cortona ,29/9/1943;
385) LECCHI Vittoria, nata Bergamo 18/7/1915;
386) ANGELONI Luciana, nata S Severino M. 26/8/1939;
-9-
387) BANDELLI Teresa, nata Milano 18/7/1928;
388) TALLINI Rita, nata Firenze 22/5/1947;
389) CECCARELLI Lidiana, n. Pratovecchio 21/1/1946;
390) BARUCCI Sandro, nato Firenze 22/6/1950;
391) TOFANI Elena, nata Trieste 2/4/1922;
392) DOMENICI Daniele, nato Viareggio 5/3/1925;
393) VANNONI Sergio, nato Firenze 26/7/1932;
394) AVVENUTI Livertario, nato Vicchio 4/7/1947; rl. !
395) PAZZI Gian Paolo, nato Firenze 11/6/1939;
396) BRUNETTI Alberto, nato Firenze 1/1/1938;
397) CECCHINI Andrea, nato Firenze 17/9/1950;
398) ;DI FEDE Mariano, nato Giuliana (PA) 7/5/1951;
399) CALISTRI Cristina, nata Firenze 10/5/1939;
400) NICCOLINI Abramo, nato Arezzo 12/10/1920;
401) FURLANI Casimira, nata Carbonara di Po 19/10/1937;
402) CONSIGLI Carlo, nato Firenze 8/5/1941;
403) PERSIANI Giuseppina, nata. Firenze 9/4/1932;
404) PERITORE Salvatore nato Tiesi 10/3/1918;
405) CONSONNI Gianna, nata Firenze.12/9/1951;
406) QUERCIOLI Franco, nato Firenze 8/3/1940;
407) ZANI Giancarlo, nato Montalcino (SI) 10/5/1935;
408) CIPANI Giovanni, nato Torino 10/11/1940;
409) CECCARELLI Giorgio, n. Pratovecchio 6/10/1942;
410) TAURINI Giampaolo, nato Grizzano 28/6/1946;
411) BARBIERI don Vincenzo, nato Cortile S Martino 18/2/1931;
412) MERINAS don Vittorino, n. Villanova Canavese 17/3/1930;
413) RICCIARELLI don Per Giovanni, n. Firenze 10/10/1937;
414) FANFANI don Renzo, nato Firenze 16/11/1935;
415) SCREMI don Bruno, n. Bassano del Grappa 10/5/1925;
416) FURLANI Casimira, n. Carbonara di PoI 19/10/1937;
417) CONSIGLI Carlo, nato Firenze 8/5/1941;
418) PROTTI Daniele, Alberto, nato Mantova 26/6/1945;
419) BARBIERI don Vincenzo, n.Cortile S. Martino 18/2/1931;
420 ROCCHI Linda, nata Firenze 10/12/1894;
421) FALLANI Doriana, nata Firenze 2/2/1927;
422) FILIPPI GIACHI Eugenia, nata Greve 18/1/1901;
423) RUPOLI Emilia, nata Firenze 3/2/1910;
424) RUPOLI Vilmara, nata Firenze 7/4/1940; -r...
425) LONGO Francesco, nato Calatafimi 24/2/1923;
426) GALLORI Fosca, nata B. Ripoli 1/12/1924;
427) VAIANI Annunziata, n. Barberino M. 19/4/1919;
428) NESI Dalida, nata S. Casciano V.P. 17/3/1896;
429) SOFFICI Bruna, nata Firenze 5/5/1919;
430) POLLINI Amelia, nata Firenze 17/3/1917;
431) PANDOLFINI Sergio, nato Signa 8/3/1920;
432) CARRIERO Laura, nata Ancona 3/5/1924;
433) MARCHESE Alfio, nato Reggio C. 16/7/1911;
434) MORACE Giuseppina, nata Gallico 13/7/1916;
435) CARAMELLI Aldo, nato Pisa 3/9/1905;
436) MONCELLI Giuseppe, nato Vernio 9/4/1925;
437) SANTUCCI M. Bruna, n.Pieve Fosciana 26/11/1906;
438) SANTUCCI Delio, nato Firenze 24/12/1942
-10-
IMPUTATI:
I primi 410:
A) dei delitto di turbamento di funzioni religiose del culto cattolico
previsto dagli artt 110,405 C.P. perché in Firenze, e precisamente della
Chiesa dell'Isolotto, il 5, gennaio 1969, in concorso tra loro e con altre
persone, impedivano la celebrazione delle Messe delle ore 11 e delle ore
12 che dovevano esser dette da Mons. Ernesto Alba delegato
dell'Arcivescovo di Firenze, occupando con panche e sedie lo spazio
intorno all'altare, invadendo questo con le loro persone, facendo opera di
ostruzionismo ed impedendo allo stesso Mons. Alba di raggiungere l'altare,
ostruendogli il passaggio.
Dal 411°al 418
B) del delitto di istigazione a delinquere previsto dagli artt.110, 414
n°1 in relazione all'art. 266 ultimo capoverso n°2 Cod. Penale perché in
concorso tra loro, la sera del 4 gennaio 1969 in Firenze, e precisamente
nella Chiesa dell'Isolotto, luogo aperto al pubblico, ed in presenza di
numerose persone, pubblicamente istigavano ad impedire la celebrazione
delle Messe che il giorno successivo dovevano esser celebrate, nella
Chiesa dell'Isolotto da parte di Mons. Ernesto Alba, delegato dello
Arcivescovo di Firenze, fatto costituente il delitto previsto dall' art
.405 C. pen.
Con l'aggravante di cui all'art.112 n°1 C.P. per essere concorse nel reato
più di cinque persone ed anche, per gli imputati Barbieri, Merinas,
Ricciarelli, Fanfani e Scremin, con l'aggravante di cui all'art. 61 n° 9
Cod Pen. per.aver commesso il fatto con violazione dei doveri inerenti
alla qualità di ministri del culto cattolico.
Il 419°
C) Della contravvenzione di turpiloquio prevista dall' art.726 cpv.C. P.
perché nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al capo che precede
usava un linguaggio contrario alla pubblica decenza, pronunciando la
frase: -"essi distinguono immediatamente due categorie: i cattolici ed i
protestanti. Spaccano il culo in due, una chiappa di qua ed una di là".
-11-
420° al 438°:
D) del delitto di falsità in scrittura privata previsto dagli artt.110,
485 C. Pen. perché al fine di procurarsi ingiusto vantaggio apponevano
false firme, alcuni su dichiarazioni dirette ala Procura della repubblica
di Firenze, altri su analoghe dichiarazioni dirette all'Ufficio di
Istruzione del Tribunale di Firenze, e delle quali veniva fatto uso
mediante deposito in detti Uffici il 30 gennaio 1969 ed il 9 giugno 1969.
F A T T O
Con rapporto 5 gennaio1969 la Questura di Firenze informava la Procura
della Repubblica in sede che la sera precedente, alle ore 21,30 sino circa
a mezzanotte si era svolta, nella chiesa parrocchiale del rione "Isolotto"
di Firenze una assemblea alla quale avevano patecipato numerose persone le
quali avevano deciso di riunirisi nuovamente nella stessa chiesa
l'indomani mattina per impedire la celebrazione delle messe di orario
della domenica.
I funzionari di Polizia presenti a tale riunione (cfr. dep. Panarello e De
Francisci: c. 2,3,6 dell'all.3) riferivano che, nel corso della stessa
riunione avevano preso la parola Consigli Carlo, Protti Daniela, Forlani
Casimira ed i sacerdoti Ricciarelli Pier Giovanni, Fanfani Renzo, Merinas
Vittorino, Barbieri Vincenzo, Scremin Bruno; costoro, rivolti alle persone
presenti, avevano affermato che il giorno successivo tutti sarebbero
dovuti tornare in chiesa per impedire la celebrazione delle messe.
Con rapporto 7 gennaio si riferiva poi che la stessa sera del 4 gennaio,
prima che iniziasse la riunione di cui sopra, don Vincenzo Barbieri,
mentre si trovava nella chiesa, attorniato da una trentina di persone, ri-
-12-
ferendosi alle decisioni delle gerarchie ecclesiastiche nei confronti di
coloro che manifestavano propositi di rinnovamento, testualmente diceva:
"essi distinguono immediatamente due categorie: i cattolici ed i
protestanti. Spaccano il culo in due, una chiappa di qua e una di là".
Per tale pubblica espressione don Barbieri veniva denunciato quale autore
della contravvenzione di turpiloquio.
Con rapporto del 5 gennaio si riferiva inoltre sempre dalla Procura in
sede che la mattina di quello stesso giorno alle ore 10 - in evidente e
puntuale attuazione delle della deliberazione presa la sera precedente -
erano convenute nella chiesa dell'isolotto circa 600 persone che avevano
impedito la celebrazione delle Messe delle ore 11 e delle ore 12 che
avrebbero dovuto essere celebrate dal delegato dell'Arcivescovo di
Firenze, mons. Ernesto Alba.
Circa il modo in cui l'impedimento era stato attuato, dalle deposizioni
assunte (cfr. all. 3) emergeva che le persone convenute nella chiesa
affollarono lo spazio attorno all'altare ed anche parte di questo; posero
sedie e panche attorno all'altare; crearono, con i loro corpi, ostacolo a
mons. Alba in modo da rendergli difficile il passaggio; disturbarono con
le loro voci e fecero opera di ostruzionismo.
Dalle prime indagini eseguite dalla polizia giudiziaria risultava che
erano stati notati, in particolare, adoprarsi a tal fine: Furlani
Casimira, Consigli Carlo, Persiani Giuseppina, Peritore Salvatore,
Consonni Gianna, Quercioli Franco, Zani Giancarlo, Cipani Giovanni,
Ceccarelli Giorgio e Taurini Giampaolo.
-13-
Nel corso della sommaria istruzione, durante la quale venivano sequestrati
i nastri magnEtici sui quali ali erano stati incisi gli interventi svolti
durante la riunione del 4 gennaio, si contestavano, con ordini di
comparizione, il delitto di istigazione a delinquere alle persone indicate
in epigrafe ai numeri 411-418, la contr.ne di turpiloquio a don Vincenzo
Barbieri, ed il delitto di turbamento di funzioni religiose alle persone
di cui ai n. 400-410 della rubrica.
Altre persone, cui nel corso della formale istruzione veniva contestato il
delitto previsto dall'art. 405 C.P., erano identificate sulla scorta dei
"documenti di solidarietà", recanti numerose sottoscrizioni, presentati
alla Autorità Giudiziaria da taluni imputati ed in base alle indagini
svolte in merito dalla P.G.
Poiché infine era risultato che talune firme in calce ai predetti
documenti erano apocrife, si procedeva per il reato di cui all'art. 485
C.P. nei confronti degli autori dei falsi.
DIRITTO:
In esito alla istruzione, ha il P.M. chiesto:
1) il proscioglimento, perché estinto il reato per amnistia, di tutti gli
imputati del reato di cui al capo A) della rubrica; eccettuato Benvenuti
Lino, ostandovi precedenti penali dello stesso, ed eccettuata Nebiolo
Natalina, per non avere questa commesso il fatto; 2) il rinvio a giudizio
di tutti gli imputati di istigazione
-14-
a delinquere (capo B) e del Benvenuti Lino per il reato di cui all'art.405
C.P;
3) dichiararsi non doversi procedere nei confronti degli imputati dei
reati di cui alle lett. C) e D) della imputazione, perché estinti i reati
per amnistia.
Osserva questo G.I. che va accolta la richiesta di cui al n°3, dato che
l'art.5 lett. a) del .D.P.R. n° 283 del 1970 prevede l'applicazione della
amnistia per i reati comportanti una pena detentiva massima di tre anni:
Non può nella specie farsi applicazione dell'art.152 cpv del C.P.P.,con
conseguente proscioglimento nel merito giacché non solo non risultano
evidenti prove di innocenza, ma, al contrario, don Barbieri fu
distintamente udito pronunciare la frase riferita nella imputazione,
mentre i restanti imputati hanno ammesso la commissione dei falsi, pur
adducendo giustificazioni varie, per lo più di ordine morale.
Circa la richiesta di cui al n° 1, va rilevato che essa :può trovare
accoglimento soltanto per la Nebiolo Natalina, secondo quanto poi si dirà
per gli imputati minori di 18 anni e maggiori di 70 all'epoca del fatto,
in applicazione dell'art.5 lett. e) del D.P.R. sopra richiamato.
Non è invece applicabile l'amnistia prevista lett. a) dell'art. 5 del
D.P.R., concernendo la imputazione il reato di cui al capoverso dell'art.
405 C.P., ipotesi aggravata ex art. 112 n° 1 C.P. sicché la pena massima
erogabile superra i tre anni di reclusione.
Che il reato ascritto agli imputati sia la ipotesi di cui al capoverso
dell'art. 405 del C.P., sembra a questo Ufficio fuori di dubbio.
Invero, anche se non fu fatta menzione esplicita, nella imputazione, del
capoverso di detto articolo, è nondimeno evidente che tutti gli elementi
materiali
-15-
caratterizzanti la ipotesi aggravava il reato de quo furono contestati, e
che su di essi gli imputati furono interrogati e ampiamente posti in grado
di discolparsi (cfr. Cas. 25-10-1968, in Giust. Pen. 1969, p. III, col.617;
12-XI-1968, in Mass. Cass.Pen.1969, 465; 9-XI-1968, ibidem, 1968, 1533;
24-4-1969, ibidem, 1969, 935)
Al fatto non è neppure applicabile l'amnistia di cui all'art. 1 del
Decreto, data la tassatività dei casi ivi previsti. Né la fattispecie è
inquadrabile tra le "agitazioni attinenti alla sicurezza sociale"
menzionate da detto articolo, non vedendosi quale maggiore sicurezza
sociale possa venire dal fatto che la messa venga celebrata da uno
piuttosto che da un altro prete.
Si osserva da ultimo che neppure può questo Ufficio, come noto (cfr. Cass.27
genn. 1968, imp. Gabutti) procedere all'accertamento della sussistenza di
eventuali circostanze attenuanti che, con giudizio di prevalenza e anche
semplice equivalenza, possano far scendere la pena irrogabile sino a
consentire l'applicazione della amnistia: a ciò potrà provvedere, se del
caso, soltanto il Giudice del dibattimento.
Va pertanto dichiarato di non doversi procedere, perché estinto il reato
per amnistia, nei confronti dei soli seguenti imputati: Masotti Leonetta,
Filippi Erminia, Rocchi Linda, Fallai Bruno, Tagliaferri Tiziana, Agliata
Manila, Magnolfi Giovanni, Leoni Roberta, Leonio Stefania, Brandi Luigi,
Villanacci Rosa, Mantellini Gabriele, Di Gleria Cristina, Nacaroma
Manuela, Ambrosino Gabriella, Ambrosino Mirella, Pierattini Giampaolo,
-16-
Perfetti Enzo, Ponzi Annunziata, Voliani Daniela, Tito Dorotea, Iacopini
Duilio, Somigli Sauro, Meriggi Rita, Adreani Susanna, Casalecchi Maria,
Vannini Mario, Oltrabella Adriano, Bencivegni Mario, Michelagnoli Osvaldo
(ora Angeloni), Goretti Bruna, Baldi Simone, Pacini Aladino, Naninovich
Luciano, De Santi Alessandra, Ravenni Chiarina, Caporale Giovanni,
Avvenuti Daniele, Baldini M.Angela, Paladini Valter, De Fede Mariano,
Consonni Gianna.
Circa la Nebiolo Natalina, costei sentita da questo Ufficio, ha
decisamente escluso di essere stata presente nella Chiesa dell'Isolotto la
mattina del 5/1/1969, né alcun elemento contrario è dato desumere dagli
atti del processo.
In relazione ai restanti imputati, si osserva anzitutto che non sembra
potersi escludere la sussistenza dell'aggravante contestata, di cui
all'art. 112 n°1 C.P. Il concorso delle persone nel reato appare
sussistere sotto il profilo, non fosse altro, dell'adesione dei presenti
alla volontà dei promotori che più vicini si trovavano all'altare; nel
confluire dei vari voleri dei presenti in una sola risoluzione.
Meglio comunque attraverso il vaglio del dibattimento si accerteranno, se
del caso, le singole personali responsabilità, distinguendosi le
eventualmente varie posizioni dei singoli imputati in ordine al concorso
nel reato ed al dolo: ai fini del rinvio a giudizio sembrano acquisite
prove più che sufficienti in ordine a quanto sopra a carico di tutti gli
imputati del reato sub A) -
-17-
Ciò premesso, va ricordato che già la sera precedente si era deciso - come
esposto in narrativa del fatto, e come meglio si dirà trattando della
imputazione di cui alla lettera B) - di impedire la celebrazione delle
messe di orario del 5 gennaio 1969: ciò che puntualmente avvenne.
La tesi difensiva della maggior parte degli imputati, ripetuta a questo
Ufficio sempre con le quasi identiche parole, è che "se don Alba avesse
voluto celebrare la messa lo avrebbe potuto fare" che "fu lui ad indire
una specie di referendum per alzata di mano tra i presenti, perché
significassero se volevano a no la messa"; che "le panche e le sedie erano
disposte intorno all'altare come al solito, perché così si costumava
all'Isolotto, consentendosi in tal modo che il celebrante fosse attorniato
dai fedeli", e così via.-
La pretestuosità di tali asserzioni è di tutta evidenza.
Anzitutto, c'è modo e modo di disporre panche e sedie: esse erano nella
specie disposte così fitte, come risulta dalle foto in atti, da costituire
un vero e proprio impedimento anche, se si vuole, morale, oltre che
fisico, al passaggio. E infatti mons. Alba alle ore 11 poté raggiungere
solo il microfono collocato nell'ambone ed alle ore 12 neppure riuscì a
superare le persone che si erano collocate tra la sacrestia e l'altare. -
Circa la votazione per alzata di mano, non solo mons. Alba ha smentito di
averla indetta, ma, al contrario, ha indicato proprio colui che la
indisse: il Quercioli Franco, uno di quei laici che, all'ingresso di mons.
Alba in Chiesa si trovavano al microfono, a leggere passi
-18-
del Vangelo e della Bibbia e che non vollero essere distolti dalla .loro
"riunione di preghiera".
La dichiarazione di mons.Alba trova appoggio in varie risultanze
processuali: vedasi dep. Panzini (c.77), Peritore e Consigli (c.82 e 85).
È poi singolare. che la maggior parte degli imputati - che pure hanno
mostrato buona memoria per altri fatti - domandati espressamente su chi
indisse la "votazione", hanno risposto o che non
ricordavano, o che non avevano visto bene, o che non erano certi.
Si è inoltre fatta questione - sin dall'apparire di mons. Alpa in chiesa,
cui fu chiesto di mostrare "un documento" del Vescovo, che attestasse
l'incarico conferitogli - circa una pretesa incompetenza del celebrante -
Si è cioè sostenuto che egli non avrebbe potuto celebra:re la messa quel
giorno, perché sarebbe toccato al parroco dell'Isolotto, o a chi ne
svolgeva le funzioni. -
Peraltro si osserva: I) anzitutto, anche se fosse in ipotesi vero ciò,
egualmente comunque il fatto costituirebbe reato, sotto il profilo
dell'avvenuta violenza e coartazione di volontà nei confronti di don Alba
(art. 610 C.P.); inoltre, nella specie va tenuto pregiudizialmente
presente che "quante volte si tratti di rapporti interni della Chiesa
inerenti alla sua struttura, che solo incidentalmente si ripercuotono al
di fuori della sua organizzazione, dovrà starsi alla determinazione data
dalla Chiesa stessa" (A.C.Jemolo "lezioni di Diritto Ecclesiastico",
Milano, 1954, cap. 1°, §8, pag .33 e ssgg.).
Per conseguenza, "l'accusato di turbamento di una
-19-
funzione sacra non può cercare di dimostrare, con le leggi canoniche e
liturgiche alla mano, che non si trattava di una funzione prevista dal
rituale, o che il celebrante non aveva poteri non aveva i poteri di
svolgere la funzione religiosa" (ibidem.
Si è poi questo G.I. posto il problema se nel fatto non ricorrano gli
estremi del meno grave reato di cui al comma primo dell' art. 405 C. P.,
con esclusione cioè della violenza alla persona, ciò che consentirebbe la
applicazione della amnistia già in questa sede.
La risposta però non può essere che negativa.
Per chiarire il concetto di violenza, occorre fare ricorso alla
fattispecie del reato di violenza privata (art. 610 C.P.), reato
sussidiario rispetto al reato in esame, nel senso che, quante volte non
ricorra tale ultimo reato, ricorrerebbe il primo. -
In definitiva, cioè, la violenza privata è reato-mezzo rispetto al reato
di cui all'art. 405 cpv. C.P., reato-fine, ed in esso resta assorbita,
giusto quanto stabilito dall'art. 84 del C.P. in materia di reato
complesso. -
Orbene, non può non dirsi che fu esplicata una certa violenza privata nei
confronto di mons. Alba, al fine di farlo desistere dal proposito di
celebrare le messe "di orario" secondo quanto comandatogli dal suo
vescovo, e per il qual fine era entrato in chiesa. -
Non si trattò - fortunatamente - di violenza propria, "vis corporis
corpori data", ma una coazione relativa, impropria, fu indubbiamente
attuata nei confronti del sacerdote. -
-20-
Se violenza impropria è - come generalmente si ritiene - ogni mezzo che
produca una .coazione, esclusa la minaccia e la violenza diretta al corpo,
ebbene questa violenza vi fu. -
Si pensi alle sedie ed alle panche, disposte - come già si disse -
fittamente attorno all'altare, tale da impedire al non più giovane prelato
l'accesso (vedansi foto in atti, aill.3), all'affollamento, attorno
all'altare, non certo casuale, ai clamori, alle grida che seguirono lo
ingresso del sacerdote in chiesa. -
Venendo alla imputazione sub B), va ricordato che - come esposto in
narrativa del .fatto - la sera del 4 gennaio1969, dalle ore 21,30 alle ore
24 circa si svolse una riunione nella stessa chiesa dell'Isolotto ove il
dì seguente mons.Alba per incarico dell'Arcivescovo di Firenze avrebbe
dovuto celebrare le messe del giorno festivo. -
In quella riunione intervennero numerose persone presenti il giorno
successivo nella stessa chiesa, e fu concordato - su iniziativa degli
odierrni imputati Furlani, Consigli, Barbieri, Merinas, Ricciarelli,
Fanfani, Protti, Scremin - quanto fu il giorno dopo attuato. -
In particolare, .gli imputati Consigli, Protti e Fanfani dissero che il
giorno dopo occorreva che si tornasse tutti in chiesa ed impedire la
celebrazione delle Messe; ciò fu confortato dai sacerdoti Merinas, Scremin,
Fanfani, Barbieri e Ricciarelli (cfr. testi Panarello e De Francisci). -
-Quanto sopra, del resto, risulta dalle registrazioni effettuate nella
circostanza, le cui trascrizioni sono agli atti. -
-21-
Di tutta evidenza è il dolo degli imputati: essi agirono sapendo di
violare la legge. Su di ciò non vi possono essere dubbi. La Furlani (c.16,
trascrizione, e c43, all. 4) affermò di approvare le proposte del Protti
anche sapendo di andare contro la legge.
Tali fatti bene integrano il reato di cui all'art. 414 del C.P.: gli
odierni imputati erano certo liberi di criticare - per motivi loro che non
riguardano questo Ufficio - l'atteggiamento delle gerarchie ecclesiastiche
nei loro confronti (art. 21 della Costituzione): non liberi - appunto per
un principio di civiltà giuridica che non può tollerare la ragion fattasi,
la violenza, la coartazione della altrui volontà e la imposizione di
volontà contraria ad altri - non liberi, dicevasi, e di istigare a
commettere un fatto che ben sapevano vietato dalla legge, e di impedire la
celebrazione della funzione religiosa. -
Né la norma di cui all'art. 405 cpv. C.P. è dettata da preoccupazioni
confessionali: essa è diretta precipuamente alla tutela della libertà di
volere. -
Va a questo punto ripetuto che in ogni caso il coartare l'altrui volere è
punito dalla legge con le disposizioni di cui gli artt. 610 e 339 C.P.
(violenza privata) delle quali l'art. 405 cpv. costituisce una
specificazione legale particolare e - in definitiva - più favorevole
all'imputato. -
Va quindi disposto il rinvio al giudizio del Tribunale di Firenze anche
degli imputati del reato di cui alla lett. B); essi, anzi, a rigore
avrebbero altresì dovuto rispondere anche del reato sub A) in concorso
formale, - presenti essi in chiesa nella circostanza o
-22-
no - essendo stata la loro istigazione accolta (Cass.pen. sez.I^ 22-6-1953
in "Giust.Compl.Cass." 1953 p. 503 m4924 ed in "Giust.Penale"
1953-II-1122). -
È infatti isolata in dottrina e giurisprudenza la teoria (Maggiore)
secondo la quale, ove la istigazione sia accolta ed il reato venga
commesso, si ha compartecipazione al reato istigato ex artt. 110 e 119
C.P. e l'art. 414 C.P. non è applicabile. -
P.Q.M.
Il G.I. del Tribunale di Firenze, su difformi conclusioni del P.M., visto
l'art. 374 C.P.P.:
l) ordina il rinvio a giudizio dinanzi al Trìbunale di Firenze di tutti
gli imputati del reato di cui alla lett.
A) della rubrica (n°1-410), eccettuati.quelli elencati al seguente n°3;
2) ordina il rinvio a giudizio dinanzi al Tribunale di Firenze di Barbieri
Vincenzo, Merinas Vittorino, Ricciarelli Pier Giovanni, Fanfani Renzo,
Scremin Bruno, Furlani Casimira, Consigli Carlo, Protti Daniele (n.
411-418 per rispondere del delitto di istigazione a delinquere loro
ascritto al capo B) della rubrica;
Visto l'art. 378 C:P:P::
3) dichiara non doversi procedere in ordine al reato sub A nei confronti
A) nei confronti di Nebiolo Natalina (n°11) per non aver commesso il
fatto, e nei confronti di:1) Masotti Leonetta, 2) Filippi Erminia, 3)
Rocchi Linda, 4) Fallai
Bruno, 5) Tagliaferri Tiziana, 6) Agliata Manila, 7) Magnolfi Giovanni,
8). Leoni Roberta, 9) Leoni Stefania, 10) Brandi Luigi, 11) Villanacci
Rosa, 12) Mantellini
Gabriele, 13) Di Gleria Cristina, 14) Nacaroma Manuela,
-23-
15) Am-brosino Gabriella, 16) Ambrosino Mirella, 17) Pierattini G.Paolo;
18) Perfetti :Enzo, 19) Ponzi Annunziata, 20) Voliani Daniela, 21) Tito
Dorotea, 22) Iacopini Duilio, 23) Somigli Sauro, 24) Meriggi Rita, 25)
Adreani Susanna, 26) Casalecchi Maria, 27) Coppini Daniela, 28) Castellani
Maria, 29) Cosi Sandra, 30) Vannini Marco, 31) Oltrabella Adriano, 32)
Bencivegni Mario; 33) Michelagnoli Osvaldo, ora Angeloni; 34) Goretti
Bruna, 35) Baldi Simone, 36) Pacini Aladino, 37) Naninovich Luciano, 38)
De Santi Alessandra, 39) Ravenni. Chiarina, 40) Caporale Giovanni, 41)
Avvenuti Daniele, 42) Baldini M. Angela, 43) Paladini Valter, 44) Di Fede
Maria, 45) Consonni Gianna, perché estinto nei loro confronti il reato per
amnistia ai sensi dell' art. 05 lett. e) del D.P.R. 22/5/1970 n° 283; ..,
4) dichiara non doversi procedere nei confronti di
Barbieri don Vincenzo e di: Rocchi Linda, Fallani Doriana, Filippi Giachi
Eugenia, Rupoli Emilia, Rupoli Vilmara, Longo Francesco, Gallori Fosca,
Vaiani Annunziata, Nesi Dalida, Soffici Bruna, Pollini Amelia, Pandolfini
Sergio, .Carriero Laura, Marchese Alfio, Morace.Giuseppina, Caramelli
.Aldo, Moncelli Giuseppe, .Santucci M.Bruna, Santucci Delio, in ordine
alle imputazioni sub C) e D) perché estinti i reati in forza della
amnistia di cui all'art. 5 lett. a) D.P.R. n° 283 del 1970.=
Firenze, 15 luglio 1970
IL GIUDICE ISTRUTTORE
(dott. A. Pel!egrini)
| |
|
