Appare per la prima volta nella documentazione questo brano, a cui manca evidentemente una prima o una prima e seconda pagina, che contenevano certamente le didascalie, le letture e le orazioni in italiano.        

Anche il canone, da questo momento, durante le messe della domenica o per le feste dell’anno, mentre il sacerdote procede la celebrazione della messa in latino, alcuni giovani leggono, nello stesso tempo, al microfono, la parte in italiano.

intorno alla tua tavola - dona forza e vigore al nostro impegno affinché lo possiamo tradurre in realtà di vita -

Al Canone: (dopo “E’ SANTO”) -

Ti ringraziamo, Signore nostro Dio, perchè ci hai mostrato il Tuo amore fin dalla creazione del mondo, ce ne hai parlato per mezzo dei profeti, ce lo hai pienamente manifestato e donato attraverso Gesù – Egli è venuto nel mondo per donarci il tuo amore di Padre, per riunirci in una sola famiglia, per darci la forza di vincere ogni divisione causata dal peccato e renderci unaa cosa sola tra noi e con Te - Egli ci ha raccolto intorno a questa tavola affinché attraverso d1 noi che siamo la Tua Chiesa questo: invitoto all’unione, alla pace e all’amore fossee rivolto agli uomini del nostro tempo - Per compiere questa tua volontà la sera in cui veniva tradito mentre sedeva a tavola con i suoi discepoli prese un asciugatoio, se lo cinse, poi versata dell’acqua nel catino,comincia a lavare i piedi ai Suoi discepoli dicendo: se vi ho lavato i pied io, il Signore e il maestro dovete anche 'voi lavarvi i piedi l'un l’altro - Io vi ho dato l'esempio, affinché come vi ho fatto io facciate anche voi - Infatti Io vi do un comandamento nuovo, che vi amiate a vicenda: amatevi l’un l’altro come io ho amato voi – E in quella stessa notte in cui veniva tradito mentre ancora sedeva a mensa con i Suoi discepoli prese del pane nelle Sue mani sante e venerabili e alzati gli occhi

al cielo, cioè verso di te suo Padre onnipotente, rendendoti grazie, lo benedì, lo spezzò e lo diede ai suoi discepoli dicendo: “prendete e mangiatene tutti, perché questo è il mio corpo”.

(pausa)

Allo stesso modo, al termine della cena, prese questo calice nelle sue mani sante e venerabili e, rendendoti grazie, lo benedì e lo diede ai Suoi discepoli dicendo: „prendete e bevetene tutti, perché questo è il calice del mio sangue, della alleanza nuova ed eterna, mistero di fede, sangue che viene versato per voi e per la moltitudine in remisione dei peccati. Ogni volta che farete questo, lo farete in ricordo di me

(pausa)

E’ per questo che noi tuoi servitori insieme a tutto il tuo popolo santo ti offriamo il pane e il calice rendendoti grazie nel ricordare la morte e la resurrezione di Gesù e ti preghiamo di mandare il tuo Spirito sull’offerta della tua santa Chiesa. Attraverso n tuo Spirito noi che mangeremo questo pane e berremo questo ca1ice diventiamo una cosa sola tra noi e con te. Così potremo annunziare a tutto il mondo il tuo amore e la salvezza per il figlio tuo Gesù, per il quale viene a te, Dio Padre, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria.

DOPO LA COMUNIONE: Ti ringraziamo, Signore di averci parlato del tuo amore e di avercelo donato - ti ingraziamo  di averci raccolti insieme da veri fratell1 - allontana da noi ogni divisione, ogni rancore ed ogni litigio, - nelle nostre relazioni