A modo di esempio vengono presentate le didascalie e le letture per la messa della domenica fra l'ottava di Natale del 1959 (cfr. commento Emp0125). In archivio esistono didascalie e letture in italiano per le messe delle feste mobili dell'anno, delle messe del comune dei santi e delle domeniche dell'anno dalla prima di avvento alla ventiquattresima dopo pentecoste. Praticamente ogni celebrazione, ad eccezione delle messe feriali al mattino, aveva le sue didascalie e la traduzione in italiano delle orazioni e delle letture.

DOMENICA FRA L’OTTAVA DI NATALE 1958

 SS. INNOCENTI MARTIRI.

INGRESSO:   

 In piedi!

  Il mistero del Natale che abbiamo celebrato giovedì scorso continua a penetrarci della sua luce attraverso la liturgia Del tempo dopo Natale che ci Invita a continuare la meditazione sulla nascita di Gesù.

LA MESSA CHE STA INIZIANDO VIENE OFFERTA A DIO IN ONORE DEI PICCOLI MARTIRI DI BETLEMME CHE FURONO UCCISI PER ORDINE DI ERODE, NELL'INTENTO DI DISFARSI DI GESU’ CHE CREDEVA SUO USURPATORE.

IL SACERDOTE SALE L’ALTARE: a sedere!

COLLETTA:       O PADRE, FAI CHE PRENDIAMO ESEMPIO DA QUEI FANCIULLI DI BETLEMME CHE VERSARONO IL LORO SANGUE PER TE, DANDOTI GLORIA NON A PAROLE, MA COI FATTI

FAI CHE QUELLA FEDE CHE PROFESSIAMO A PAROLE LA METTIAMO IN PRATICA. ANCHE NELLA. VITA.

(Per dominum.... .Amen)

O PADRE TI RINGRAZIAMO DI AVER RISCHIARATO IL MONDO COL FULGORE DELLA VERA LUCE CIOE’ DELTUO FIGLIO CHE SI E' FASTTO UOMO E TI CHIEDIAMO DI AIUTARCI AD ESSERE PARTECIPI DELLA SUA MISSIONE QUI IN TERRA E POI DELLA SUA GLORIA NEL PARADISO.

EPISTOLA:      Il sacerdote. legge un brano del libro dell’apocalisse, l'ultimo libro del nuovo testamento che è stato scritto da S. G1ovanni. In tale libro l’ autore narra le sue mistiche visioni e fra queste dice, a un certo punto, di aver visto in paradiso, vicinissimi a Gesù, i fanciulli che Erode fece uccidere per disfarsi di Gesù.

Essi sono vicinissimi a Gesù perché hanno doppiamente meritato il premio delle eterne promesse: lo hanno meritato per la loro innocenza e inoltre per il loro martirio.

VANGELO:     lettura del vangelo di S. Matteo:

“UN ANGELO DEL SIGNORE APPARVE IN SOGNO A GIUSEPPE DICENDOGLI:

Alzati, prendi IL bambino e sua madre e fuggi in Egitto e restaci finché io te lo dirò. Erode sta cercando il bimbo per ucciderlo.

GIUSEPPE FECE QUANTO L’ANGELO GLI AVEVA DETTO E SI RIFUGIO’ IN EGITTO DOVE RIMASE FINO ALLA MORTE DI ERODE. MA INTANTO ERODE, INFURIATO NEL VEDERSI INGANNATO DAI MAGI, COMANDO’ CHE FOSSERO UCCISI TUTTI I FANCIULLI DEL TERRITORIO DI BETLEMME SOTTO I DUE ANNI. SI AVVERO’ ALLORA QUELLO CHE MOLTO TEMPO PRIMA AVEVA PREDETTO IL PROFETA GEREMIA:

“verrà il giorno nel quale le madri piangeranno amaramente i loro figli e nessuno potrà consolarle perché non sono più

OFFERTORIO: (...Oremus)    a sedere!

Il Signore. facendosi uomo, si è donato totalmente a noi perché offriamo a Lui la nostra vita; così fra noi e con Dio saremo una cosa sola.

Il pane e il vino che vengono offerti rappresentano le nostre persone: come questo pane e questo vino verranno trasformati in Gesù così pure tutti noi diverremo una .sola cosaa con lui: una sola cosa con Dio! quale grande mistero! E' questo che avviene durante la messa; di fronte a tanto amore e a tanta grandezza, la nostra indifferenza è proprio una pazzia.

SEGRETA:       I TUOI SANTI, O SIGNORE, MAI CESSINO D’INTERCEDERE PER NOI. LA LORO INTERCESSIONE TI RENDA GRADITE LE NOSTRE OFFERTE  E CI OTTENGA IL TUO                        PERDONO".   

               (Per Dominum... ..Amen. }

ACCETTA, O SIQRORE, L'OFFERTA CHE TI FACCIAMO. CHE LA TUA VITA, IL TUO IMMENSO AMORE PENETRINO ABBONDANTEMENTE IN NOI E COSI’ POSSIAMO ESSERE UNITI AL MISTRERO DELLA NASCITA DI GESU’ CONTINUANDO LA SUA MISSIONE.

PREFAZIO

DOPO IL CANTO E’ SANTO:                            come per Natale

DOPO IL CANTO CRISTO RISUSCITI:

POSTCOMMUNIO:        1°) “TI RINGRAZIAMO O SIGNORE DI AVER TRASFORMATO IL PANE, IL VINO E LE NOSTRE PERSONE IN GESU’ E TI CHIEDIAMO CHE QUESTI SANTI MISTERI CIAIUTINO AD OTTENERE, ATTRAVERSO LA VITA PRESENTE, QUELLA FUTURA”.

(per Dominum....Amen)

                                   2°)       (ripetere quello di Natale)

DURANTE L’ULTIMO VANGELO.            Torniamo alle nostre case penetrati dall’immenso amore di Gesù, trasformati n Lui, resi partecipi della sua missione di rinnovamento. Come possiamo tradire nella nostra vita tale missione d’amore; come posiamo non impegnarci nel lottare tenacemente per il rinnovamento personale e sociale attraverso l’amore?